Педро Парамо
Педро Парамо

Хуан Рульфо
Педро Парамо

Издательство: Corpus, 2009

В продаже

Один из китов литературы магического реализма, роман «Педро Парамо» появился в 1955 году и остался единственным романом мексиканца Хуана Рульфо – и главным его сочинением.
Реалистичная завязка сюжета – путешествие в город Комалу – оборачивается хождением по загробному миру, что позволяет видеть в романе и традицию «загробных» видений (от «Божественной комедии» Данте до «Мертвеца» Джармуша), и архаичный культ предков, по сей день не угасший в традиционных верованиях Латинской Америки. Нечто подобное мы найдём и в других текстах магического реализма – «Маисовые люди» Астуриаса, «Аура» Фуэнтеса, «Сто лет одиночества» Гарсиа Маркеса.
Повествование, поначалу безыскусное, обманчиво простое (в противоположность, например, барочной избыточности Астуриаса), вскоре обрастает паутиной недосказанностей, лёгким маревом полунамёков, становится всё более и более фрагментарным. Из осколков – диалогов, шёпотов, воспоминаний – складывается картина прошлого, пусть подчёркнуто неполная, но отчётливая, полная шекспировских страстей и пронзительной лирики.
Зловещая история Педро Парамо, жестокого касика (вождя, помещика, кулака – как ещё перевести это слово?), - это повесть о насилии, пронизывающем всю историю Латинской Америки, о хрупкости человеческого существования и о печали, разлитой по опустевшей земле.
Какой ещё аргумент в пользу того, чтобы её прочитать? Например, Хорхе Луис Борхес и Сьюзен Сонтаг называли её в числе главных произведений испаноязычной литературы, равно как и литературы XX века, а Гарсиа Маркес  считал, что «это самый прекрасный из всех романов, какие когда-либо были написаны на испанском языке».

Виктор Симаков, лектор Павильона Книги

Поделиться книгой